水车

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江边终日水车鸣，我自平生爱此声。

jiāng biān zhōng rì shuǐ chē míng， wǒ zì píng shēng ài cǐ shēng。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄓㄨㄥㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜㄇㄧㄥˊ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄞˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

风月一时都属客，杖藜聊复寄诗情。

fēng yuè yī shí dōu shǔ kè， zhàng lí liáo fù jì shī qíng。

ㄈㄥㄩㄝˋ ㄧㄕˊ ㄉㄡㄕㄨˇ ㄎㄜˋ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄑㄧㄥˊ。

江边整日响着水车转动的声音，

我平生就喜爱这声响。

清风明月此刻都成了供人欣赏的过客，

我拄着藜杖，姑且寄托这诗情。

All day long by the river, the waterwheel groans and sings,

Since youth, this sound has been a solace my heart brings.

Now, wind and moonlight are but transient guests for me,

Leaning on my cane, I lodge my poetic reverie.

对恒定声响的偏爱，体现对自然治理节奏的内心认同。

借终日鸣响的水车声，抒发对自然之声的偏爱与人生自适之情。

意象：声 · 江边 · 水车

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理