述怀

闭户生白发，逍遥步城隅。

bì hù shēng bái fà， xiāo yáo bù chéng yú。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ。

野外晴林满，天末暮云孤。

yě wài qíng lín mǎn， tiān mò mù yún gū。

ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ。

水容澹春归，草色带雨濡。

shuǐ róng dàn chūn guī， cǎo sè dài yǔ rú。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ， ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ。

物态纷如昨，世事再呜呼。

wù tài fēn rú zuó， shì shì zài wū hū。

ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄨ ㄏㄨ。

京洛了在眼，山川一何迂。

jīng luò liǎo zài yǎn， shān chuān yī hé yū。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩ。

乘槎莽未办，且复小踟蹰。

chéng chá mǎng wèi bàn， qiě fù xiǎo chí chú。

ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄇㄤˇ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ。