十月

十月天公作许悲，负霜鸿雁不停飞。

shí yuè tiān gōng zuò xǔ bēi， fù shuāng hóng yàn bù tíng fēi。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄅㄟ， ㄈㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ。

莽连万里云一去，红尽千林秋径归。

mǎng lián wàn lǐ yún yī qù， hóng jìn qiān lín qiū jìng guī。

ㄇㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ。

病夫搜句了节序，小斋焚香无是非。

bìng fū sōu jù liǎo jié xù， xiǎo zhāi fén xiāng wú shì fēi。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄙㄡ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ。

睡过三冬莫开户，北风不贷芰荷衣。

shuì guò sān dōng mò kāi hù， běi fēng bù dài jì hé yī。

ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄎㄞ ㄏㄨˋ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧ。