山中

当复入州宽作期，人间踏地有安危。

dāng fù rù zhōu kuān zuò qī， rén jiān tà dì yǒu ān wēi。

ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄎㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄢ ㄨㄟ。

风流丘壑真吾事，筹策庙堂非所知。

fēng liú qiū hè zhēn wú shì， chóu cè miào táng fēi suǒ zhī。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕˋ， ㄔㄡˊ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

白水春陂天澹澹，苍峰晴雪锦离离。

bái shuǐ chūn bēi tiān dàn dàn， cāng fēng qíng xuě jǐn lí lí。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄘㄤ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

恰逢居士身轻日，正是山中多景时。

qià féng jū shì shēn qīng rì， zhèng shì shān zhōng duō jǐng shí。

ㄑㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄖˋ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ。