山路晓行

两崖夹晓月，万壑分秋风。

liǎng yá jiā xiǎo yuè， wàn hè fēn qiū fēng。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

今朝定何朝，孤赏莫与同。

jīn zhāo dìng hé zhāo， gū shǎng mò yǔ tóng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄠ， ㄍㄨ ㄕㄤˇ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

石路抱岩转，云气青蒙蒙。

shí lù bào yán zhuǎn， yún qì qīng méng méng。

ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

篮舆拂露枝，乱点惊仆童。

lán yú fú lù zhī， luàn diǎn jīng pú tóng。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓ， ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

微泉不知处，玉佩鸣深丛。

wēi quán bù zhī chù， yù pèi míng shēn cóng。

ㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ。

平生慕李愿，得此行旅中。

píng shēng mù lǐ yuàn， dé cǐ xíng lǚ zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ。

居人轻佳境，过客意无穷。

jū rén qīng jiā jìng， guò kè yì wú qióng。

ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

山木好题诗，恨我行匆匆。

shān mù hǎo tí shī， hèn wǒ xíng cōng cōng。

ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。