山居

耿耿虚堂一榻秋，人间高枕几王侯。

gěng gěng xū táng yī tà qiū， rén jiān gāo zhěn jǐ wáng hóu。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄡ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄐㄧˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ。

乱云未放晓山出，片月不随寒水流。

luàn yún wèi fàng xiǎo shān chū， piàn yuè bù suí hán shuǐ liú。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨ， ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

检校一身浑是懒，平章千古得无愁。

jiǎn jiào yī shēn hún shì lǎn， píng zhāng qiān gǔ dé wú chóu。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄌㄢˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

湘波见说清人骨，恨不移家阿那州。

xiāng bō jiàn shuō qīng rén gǔ， hèn bù yí jiā ā nà zhōu。

ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄚ ㄋㄚˋ ㄓㄡ。