秋日客思

南北东西俱我乡，聊从地主借绳床。

nán běi dōng xī jù wǒ xiāng， liáo cóng dì zhǔ jiè shéng chuáng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ， ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

诸公共得何侯力，远客新抄陆氏方。

zhū gōng gòng dé hé hóu lì， yuǎn kè xīn chāo lù shì fāng。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˊ ㄌㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄈㄤ。

老去事多藜杖在，夜来秋到叶声长。

lǎo qù shì duō lí zhàng zài， yè lái qiū dào yè shēng cháng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

蓬莱可托无因至，试觅人间千仞岗。

péng lái kě tuō wú yīn zhì， shì mì rén jiān qiān rèn gāng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄧㄣ ㄓˋ， ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄤ。