秋日

作者: 陈与义(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈与义作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

琢句不成添鬓丝,且搘筇杖看云移。

zhuó jù bù chéng tiān bìn sī, qiě zhī qióng zhàng kàn yún yí。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄙ, ㄑㄧㄝˇ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ。

槐花落尽全林绿,光景浑如初夏时。

huái huā luò jìn quán lín lǜ, guāng jǐng hún rú chū xià shí。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ。

白话文翻译

反复推敲诗句却未成,徒然增添了几缕鬓边白发;

姑且拄着竹杖,闲看天上流云缓缓移动。

槐花已经落尽,整片树林都染上了鲜绿,

眼前的光景浑然如同初夏时节一般。

英文翻译

Polishing lines in vain, my temples gain more silvery strands;

Leaning on my bamboo staff, I watch the drifting clouds instead.

When all the pagoda flowers fall, the woods turn wholly green;

The scene appears as if it were the early summer's reign.

深度解构

在创作困顿中转向自然,体现了认知转换的智慧。

诗意解析

诗意概括

诗人苦吟琢句未成,转而拄杖观云,体现了秋日闲适与创作困顿交织的心境。

《秋日》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 筇杖 · 鬢絲 · 鬓丝 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈与义生平简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年,经历靖康之变,南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界,前期多抒写个人情怀,后期转向感时伤事、寄托家国之痛,被视为江西诗派后期的代表与革新者,对南宋诗坛影响深远。

浏览陈与义全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理