梅花

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝斜映佛前灯，春入铜壶夜不冰。

yī zhī xié yìng fó qián dēng， chūn rù tóng hú yè bù bīng。

ㄧㄓㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ，ㄔㄨㄣㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ。

昔岁曾游大庾岭，今年聊作小乘僧。

xī suì céng yóu dà yǔ lǐng， jīn nián liáo zuò xiǎo chéng sēng。

ㄒㄧㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄙㄥ。

一枝梅花斜映着佛像前的灯火，

春意已入铜壶，长夜不再结冰。

往年我曾游历过大庾岭，

今年姑且做一名小乘僧人。

A slanting branch reflects the lamp before the shrine,

Spring enters the bronze vessel, and night holds no ice.

In bygone years, I roamed the Dayu Ridge's line,

This year, I'll be a humble monk, and that suffices.

梅花报春不冰，暗含生命力量对严酷环境的治理。

刻画梅花在佛灯前斜映、春意悄然到来的清雅画面。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理