柳絮

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳送腰支日几回，更教飞絮舞楼台。

liǔ sòng yāo zhī rì jǐ huí， gèng jiào fēi xù wǔ lóu tái。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠㄓㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟㄒㄩˋ ㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

颠狂忽作高千丈，风力微时稳下来。

diān kuáng hū zuò gāo qiān zhàng， fēng lì wēi shí wěn xià lái。

ㄉㄧㄢㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄍㄠㄑㄧㄢㄓㄤˋ，ㄈㄥㄌㄧˋ ㄨㄟㄕˊ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

柳树摇曳着纤细的腰肢，日复一日，

更让飞絮在楼台间翩翩起舞。

它们忽然颠狂，向上飞腾千丈之高，

待到风力微弱时，才安稳地飘落下来。

The willow sways its slender waist day after day,

And further bids the catkins dance on tower and hall.

Suddenly wild, they soar a thousand feet in the air,

Then gently settle down when the wind's force grows small.

飞舞的柳絮揭示了事物在生命周期中不可控的飘零状态。

以柳絮飞舞的柔美意象，暗含时光流转与淡淡的愁绪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理