立春日雨

衡山县下春日雨，远映青山丝样斜。

héng shān xiàn xià chūn rì yǔ， yuǎn yìng qīng shān sī yàng xié。

ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄩˇ， ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ。

容易江边欺客袂，分明沙际湿年华。

róng yì jiāng biān qī kè mèi， fēn míng shā jì shī nián huá。

ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄇㄟˋ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄕ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

竹林路隔生新水，古渡船空集乱鸦。

zhú lín lù gé shēng xīn shuǐ， gǔ dù chuán kōng jí luàn yā。

ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ。

未暇独忧巾一角，西溪当有续开花。

wèi xiá dú yōu jīn yī jiǎo， xī xī dāng yǒu xù kāi huā。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。