居夷行

遭乱始知承平乐，居夷更觉中原好。

zāo luàn shǐ zhī chéng píng lè， jū yí gèng jué zhōng yuán hǎo。

ㄗㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄕˇ ㄓ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄩ ㄧˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ。

巴陵十月江不平，万里北风吹客倒。

bā líng shí yuè jiāng bù píng， wàn lǐ běi fēng chuī kè dǎo。

ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄉㄠˇ。

洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲。

dòng tíng yè xī qiū shēng xiē， huáng dì yuè bà chuān gǎo gǎo。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄝ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ。

君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫。

jūn shān yǎn jiǎn héng suì mù， tiān yìng hú nán bái rú sǎo。

ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

人世多违壮士悲，干戈未定书生老。

rén shì duō wéi zhuàng shì bēi， gān gē wèi dìng shū shēng lǎo。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄌㄠˇ。

扬州云气郁不动，白首频回费私祷。

yáng zhōu yún qì yù bù dòng， bái shǒu pín huí fèi sī dǎo。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄟˋ ㄙ ㄉㄠˇ。

后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为。

hòu shèng wù qí yǐ mò zhuī， fàn lǐ tú yuè dāng ruò wéi。

ㄏㄡˋ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ， ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ。

皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时。

huáng tiān qǐ wú huǐ huò yì， jūn zǐ shèn xī jīng lún shí。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕˊ。

愿闻群公张王室，臣也安眠送余日。

yuàn wén qún gōng zhāng wáng shì， chén yě ān mián sòng yú rì。

ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄝˇ ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˊ ㄖˋ。