江行晚兴

曾听石楼水，今过邵州滩。

céng tīng shí lóu shuǐ， jīn guò shào zhōu tān。

ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄓㄡ ㄊㄢ。

一笑供舟子，五年经路难。

yī xiào gòng zhōu zǐ， wǔ nián jīng lù nán。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄗˇ， ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

云间落日淡，山下东风寒。

yún jiān luò rì dàn， shān xià dōng fēng hán。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄢˋ， ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˊ。

烟岭丛花照，夕湾群鹭盘。

yān lǐng cóng huā zhào， xī wān qún lù pán。

ㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ， ㄒㄧ ㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ。

生身后圣哲，随俗了悲欢。

shēng shēn hòu shèng zhé， suí sú liǎo bēi huān。

ㄕㄥ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄥˋ ㄓㄜˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。

淹旅非吾病，悠悠良足叹。

yān lǚ fēi wú bìng， yōu yōu liáng zú tàn。

ㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ。