积雨喜霁

积雨得一晴，开窗送吾目。

jī yǔ dé yī qíng， kāi chuāng sòng wú mù。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄥˊ， ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄇㄨˋ。

叠云带余愤，远树增新绿。

dié yún dài yú fèn， yuǎn shù zēng xīn lǜ。

ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄈㄣˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ。

天公信难料，变化杂神速。

tiān gōng xìn nán liào， biàn huà zá shén sù。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄚˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ。

夕霞尽意红，诘朝固难卜。

xī xiá jìn yì hóng， jí zhāo gù nán bǔ。

ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧˊ ㄓㄠ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ。

西轩一杯酒，未负将军腹。

xī xuān yī bēi jiǔ， wèi fù jiāng jūn fù。

ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ。

竹林怀微风，余韵久回复。

zhú lín huái wēi fēng， yú yùn jiǔ huí fù。

ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟ ㄈㄥ， ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。

热官岂辨此，何必思烂熟。

rè guān qǐ biàn cǐ， hé bì sī làn shú。

ㄖㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄙ ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ。

曳杖出门行，栖鸦息枯木。

yè zhàng chū mén xíng， qī yā xī kū mù。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄑㄧ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄎㄨ ㄇㄨˋ。