寄季申

雨歇城南泥未干，遥知独立整衣冠。

yǔ xiē chéng nán ní wèi gān， yáo zhī dú lì zhěng yī guān。

ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ， ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˇ ㄧ ㄍㄨㄢ。

旧时邺下刘公干，今日辽东管幼安。

jiù shí yè xià liú gōng gàn， jīn rì liáo dōng guǎn yòu ān。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˋ ㄢ。

绿阴展尽身犹远，黄鸟飞来节已阑。

lǜ yīn zhǎn jìn shēn yóu yuǎn， huáng niǎo fēi lái jié yǐ lán。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

安得一樽生耳热，暂时相对说悲欢。

ān dé yī zūn shēng ěr rè， zàn shí xiāng duì shuō bēi huān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄕㄥ ㄦˇ ㄖㄜˋ， ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。