寄德升大光

作者: 陈与义(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈与义作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

君王优诏起群公,也寘樵夫尺一中。

jūn wáng yōu zhào qǐ qún gōng, yě zhì qiáo fū chǐ yī zhōng。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ, ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄔˇ ㄧ ㄓㄨㄥ。

易着青衫随世事,难将白发犯秋风。

yì zhuó qīng shān suí shì shì, nán jiāng bái fà fàn qiū fēng。

ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˋ, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

共谈太极非无意,能系苍生本不同。

gòng tán tài jí fēi wú yì, néng xì cāng shēng běn bù tóng。

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ, ㄋㄥˊ ㄒㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

却倚紫阳千丈岭,遥瞻黄鹄九霄东。

què yǐ zǐ yáng qiān zhàng lǐng, yáo zhān huáng hú jiǔ xiāo dōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˇ, ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

君王优厚的诏书起用了诸位公卿,

也将我这山野樵夫置入衡量之中。

容易身着青衫随顺世事变迁,

难以让白发去冒犯萧瑟秋风。

一同谈论太极并非没有深意,

但系念苍生的根本本就不同。

我却倚靠着紫阳山千丈高岭,

遥望那黄鹄飞向九霄云外东方。

英文翻译

The sovereign's gracious edict summons all the lords to rise,

Even placing a woodcutter within the measure's scope.

Easy to don the blue robe, following worldly tides,

Hard to let white hair affront the autumn wind's sharp stroke.

We talk of the Supreme Ultimate, not without intent;

The power to bind the common folk differs at the root.

Yet I lean on the thousand-zhang ridge of Purple Sun,

And gaze afar at the yellow swan in eastern skies, so high.

深度解构

诏起群公,反映古代人才选拔的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

君王下诏起用群臣,连樵夫亦在考量之中,隐含对仕途与机遇的感慨。

《寄德升大光》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 君王 · 樵夫 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈与义生平简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年,经历靖康之变,南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界,前期多抒写个人情怀,后期转向感时伤事、寄托家国之痛,被视为江西诗派后期的代表与革新者,对南宋诗坛影响深远。

浏览陈与义全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理