画梅

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

娥眉淡淡自成妆，驿使还家空断肠。

é méi dàn dàn zì chéng zhuāng， yì shǐ huán jiā kōng duàn cháng。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤ，ㄧˋ ㄕˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄎㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

脂粉不施憔悴尽，失身未嫁易元光。

zhī fěn bù shī qiáo cuì jìn， shī shēn wèi jià yì yuán guāng。

ㄓㄈㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄕㄣㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ。

娥眉淡淡，自己就化好了妆容。

驿使归家，徒然令人伤心断肠。

不施脂粉，憔悴的容颜已尽。

失身未嫁，委身于易元光。

Pale brows, a light touch, her own makeup done.

The courier returns home, her heart undone.

No rouge or powder, her beauty all spent.

Unwed, she lost herself, to Yi Yuan'guang she went.

画梅断肠是情感认同在空间阻隔下的博弈。

借画中淡妆梅花与驿使断肠，寄托对远方之人的深切思念与无奈。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理