海棠

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红妆翠袖一番新，人向园林作好春。

hóng zhuāng cuì xiù yī fān xīn， rén xiàng yuán lín zuò hǎo chūn。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ。

却笑华清夸睡足，只今罗袜久无尘。

què xiào huá qīng kuā shuì zú， zhǐ jīn luó wà jiǔ wú chén。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥㄎㄨㄚㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ，ㄓˇ ㄐㄧㄣㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

身着红妆翠袖，焕然一新，

人们来到园林，共度美好春景。

却笑那华清池畔，夸耀睡眠充足，

而今罗袜之上，久已不染尘埃。

In crimson dress and emerald sleeves, a fresh display,

People in the garden make a lovely spring day.

Yet I laugh at Huaqing, boasting of ample sleep—

Now silk stockings long have gathered no dust to keep.

美好春景触发对生命周期的欣然体认。

描绘园中海棠盛开，春意盎然的美好景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理