风雨破秋夕，梧叶窗前惊。
不愁黄落近，满意作秋声。
客子无定力，梦中波撼城。
觉来俱不见，微月照残更。
风雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈与义作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
风雨打破了秋夜的宁静，
窗前的梧桐叶被惊动。
我并不忧愁枯黄凋落的日子临近，
反而满足于这秋天的声响。
客居之人没有坚定的心力，
梦中波涛撼动着城墙。
醒来后一切都消失不见，
一弯微月映照着将尽的更漏时光。
英文翻译
Wind and rain shatter the autumn night,
Phoenix leaves startle by the window's light.
I do not grieve that yellow withering draws near,
But find contentment in autumn's voice so clear.
A wanderer's heart lacks steadfast might,
In dreams, waves shake the city walls with fright.
Awake, I find all vanished from my sight,
A slender moon shines on the watch's fading night.
深度解构
风雨突至打破宁静，隐喻认知中的无常周期。
诗意解析
诗意概括
风雨秋夜梧叶惊飞，渲染孤寂凄清的羁旅氛围。
格律
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理