对酒

新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。

xīn shī mǎn yǎn bù néng cái， niǎo dù yún yí luò jiǔ bēi。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。

guān lǐ bù shū wú rì liǎo， lóu tóu fēng yǔ jiàn qiū lái。

ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄖˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ。

是非衮衮书生老，岁月匆匆燕子回。

shì fēi gǔn gǔn shū shēng lǎo， suì yuè cōng cōng yàn zi huí。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄌㄠˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ。

笑抚江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。

xiào fǔ jiāng nán zhú gēn zhěn， yī zūn hū qǐ bí zhōng léi。

ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ ㄍㄣ ㄓㄣˇ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄅㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˊ。