次韵邢子友

壮士如今烂莫收，尚思抽矢射旄头。

zhuàng shì rú jīn làn mò shōu， shàng sī chōu shǐ shè máo tóu。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡ， ㄕㄤˋ ㄙ ㄔㄡ ㄕˇ ㄕㄜˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ。

不堪苦雾侵衰鬓，稍喜和烟入戍楼。

bù kān kǔ wù qīn shuāi bìn， shāo xǐ hé yān rù shù lóu。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ， ㄕㄠ ㄒㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ。

万里中原空费梦，三春胜日偶成游。

wàn lǐ zhōng yuán kōng fèi mèng， sān chūn shèng rì ǒu chéng yóu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟˋ ㄇㄥˋ， ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ。

青松远岭偏惊眼，薄晚阑干更少留。

qīng sōng yuǎn lǐng piān jīng yǎn， bó wǎn lán gān gèng shǎo liú。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ， ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄍㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。