次韵家叔

衮衮诸公车马尘，先生孤唱发阳春。

gǔn gǔn zhū gōng jū mǎ chén， xiān shēng gū chàng fā yáng chūn。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

黄花不负秋风意，白发空随世事新。

huáng huā bù fù qiū fēng yì， bái fà kōng suí shì shì xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

闭户读书真得计，载肴从学岂无人。

bì hù dú shū zhēn dé jì， zǎi yáo cóng xué qǐ wú rén。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄗㄞˇ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

只应又被支郎笑，从者依前困在陈。

zhǐ yīng yòu bèi zhī láng xiào， cóng zhě yī qián kùn zài chén。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄓ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ。