别大光

堂堂一年长，渺渺三秋阔。

táng táng yī nián zhǎng， miǎo miǎo sān qiū kuò。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄛˋ。

恍然衡山前，相遇各白发。

huǎng rán héng shān qián， xiāng yù gè bái fà。

ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄍㄜˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ。

岁穷窗欲霰，人老情难竭。

suì qióng chuāng yù xiàn， rén lǎo qíng nán jié。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

君有杯中物，我有肝肺热。

jūn yǒu bēi zhōng wù， wǒ yǒu gān fèi rè。

ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄈㄟˋ ㄖㄜˋ。

饮尽不能起，交深忘事拙。

yǐn jìn bù néng qǐ， jiāo shēn wàng shì zhuō。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄠ ㄕㄣ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄛ。

乾坤日多虞，游子屡惊骨。

qián kūn rì duō yú， yóu zǐ lǚ jīng gǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ。

衡阳非不遥，雁意犹超忽。

héng yáng fēi bù yáo， yàn yì yóu chāo hū。

ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ， ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄠ ㄏㄨ。

一生能几回，百计易相夺。

yī shēng néng jǐ huí， bǎi jì yì xiāng duó。

ㄧ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˊ。

滔滔江受风，耿耿客孤发。

tāo tāo jiāng shòu fēng， gěng gěng kè gū fā。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄈㄥ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄚ。

他夕怀君子，岩间望明月。

tā xī huái jūn zǐ， yán jiān wàng míng yuè。

ㄊㄚ ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。