北风

北风掠野悲岁暮，黄尘涨街人不度。

běi fēng lüè yě bēi suì mù， huáng chén zhǎng jiē rén bù dù。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ。

孤鸿抱饥客千里，性命么微不当怒。

gū hóng bào jī kè qiān lǐ， xìng mìng yāo wēi bù dàng nù。

ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄋㄨˋ。

梅花欲动天作难，蓬飞上天得盘桓。

méi huā yù dòng tiān zuò nán， péng fēi shàng tiān dé pán huán。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ， ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

千里卧木枝叶尽，独自人间不受寒。

qiān lǐ wò mù zhī yè jìn， dú zì rén jiān bù shòu hán。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ。