拜诏

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈与义作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫阳山下闻皇牒，地藏阶前拜诏书。

zǐ yáng shān xià wén huáng dié， dì zàng jiē qián bài zhào shū。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ，ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ。

乍脱绿袍山色翠，新披紫绶佩金鱼。

zhà tuō lǜ páo shān sè cuì， xīn pī zǐ shòu pèi jīn yú。

ㄓㄚˋ ㄊㄨㄛㄌㄩˋ ㄆㄠˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ，ㄒㄧㄣㄆㄧㄗˇ ㄕㄡˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣㄩˊ。

在紫阳山下听闻皇家的诏令，

于地藏菩萨阶前跪拜宣读诏书。

刚刚脱去绿色的官袍，山色显得格外青翠，

新披上紫色的绶带，佩挂着金鱼符。

At Purple Sun Mountain's foot, I hear the royal decree;

Before the Earth God's altar steps, I bow to read the writ.

Just doffed the green robe—mountain hues are freshly emerald seen,

Newly donned the purple绶带, adorned with golden fish lit.

仪式性接旨行为，强化了政治认同的治理秩序。

诗人于紫阳山下、地藏阶前恭敬拜受皇帝诏书，描绘了庄重肃穆的接旨场景。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理