八音歌 其二

金章笑鹑衣，玉堂陋茅茨。

jīn zhāng xiào chún yī， yù táng lòu máo cí。

ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄌㄡˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ。

石火不须臾，白驹隙中驰。

shí huǒ bù xū yú， bái jū xì zhōng chí。

ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔˊ。

丝鬓那可避，会当来如期。

sī bìn nà kě bì， huì dāng lái rú qī。

ㄙ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

竹固不如肉，飞觞莫辞速。

zhú gù bù rú ròu， fēi shāng mò cí sù。

ㄓㄨˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄡˋ， ㄈㄟ ㄕㄤ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄙㄨˋ。

匏竹且勿喧，听我歌此曲。

páo zhú qiě wù xuān， tīng wǒ gē cǐ qǔ。

ㄆㄠˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄒㄩㄢ， ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄘˇ ㄑㄩˇ。

土花玩四时，未觉有荣辱。

tǔ huā wán sì shí， wèi jué yǒu róng rǔ。

ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。

革木要一声，好异乖人情。

gé mù yào yī shēng， hǎo yì guāi rén qíng。

ㄍㄜˊ ㄇㄨˋ ㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ， ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄍㄨㄞ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

木公不可待，且复举吾觥。

mù gōng bù kě dài， qiě fù jǔ wú gōng。

ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。