句 其一

作者: 陈与行(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈与行作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

椒兰平酒酌,簠簋散香箕。

jiāo lán píng jiǔ zhuó, fǔ guǐ sàn xiāng jī。

ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ, ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ。

白话文翻译

用花椒和兰草匀和了酒浆以便斟酌,

簠与簋这些祭器散发出如簸箕扬谷般的香气。

英文翻译

Pepper and orchid level the wine for pouring,

The ritual vessels scatter fragrance like winnowing fans.

深度解构

礼器与香物共同构建了一套维系社会认同的仪式系统。

诗意解析

诗意概括

描绘祭祀或宴饮场合中礼器陈列、酒香弥漫的庄重场景。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宴饮 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 庄重

意象: 簠簋 · 椒蘭 · 酒酌 · 香箕 · 椒兰

语气: 庄重 · 典雅 · 肃穆

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈与行生平简介

陈与行,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少。其作品仅存《句》二首,收录于《全宋诗》中,属于较为冷门的诗人,生平事迹多不可考。

浏览陈与行全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理