隠居

作者：陈羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣。

zhì zǐ xīn néng biān sǔn lì， shān qī jiù jiě bǔ hé yī。

ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣㄋㄥˊ ㄅㄧㄢㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˋ，ㄕㄢㄑㄧㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧ。

秋山隔岸清猿叫，湖水当门白鸟飞。

qiū shān gé àn qīng yuán jiào， hú shuǐ dāng mén bái niǎo fēi。

ㄑㄧㄡㄕㄢㄍㄜˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ，ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄤㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

年幼的儿子刚学会编织笋壳斗笠；

山居的妻子早就懂得缝补荷叶衣裳。

秋日山峦隔岸传来清越的猿猴啼叫；

湖水正对着门前，有白鸟悠然飞翔。

My young son newly learns to weave a hat of bamboo shoots;

My mountain wife long knew to mend a coat of lotus leaves.

From autumn hills across the stream, clear gibbon calls resound;

Before our door, upon the lake, white birds in flight are seen.

家庭分工体现微观治理的和谐，形成稳固的生活认同。

描绘隐居生活中家人自给自足、恬淡和睦的田园画面。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，贞元八年（792年）与韩愈、王涯等同榜登进士第。仕途不显，曾任东宫卫佐等职，后游历江南，多为幕府从事。在文学史上，他以诗名世，诗风清丽，善写羁旅别情与边塞风光，是中唐时期有一定影响力的诗人。

东山书院编辑整理