吴城览古

作者：陈羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吴王旧国水烟空，香径无人兰叶红。

wú wáng jiù guó shuǐ yān kōng， xiāng jìng wú rén lán yè hóng。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢㄎㄨㄥ，ㄒㄧㄤㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。

chūn sè sì lián gē wǔ dì， nián nián xiān fā guǎn wá gōng。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜㄨˇ ㄉㄧˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄈㄚㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ。

吴王旧日的都城笼罩在空蒙的水雾之中，

采香径上杳无人迹，兰草的叶子已然泛红。

春色仿佛怜惜这昔日的歌舞胜地，

年年总是最先让馆娃宫焕发生机。

The ancient kingdom of the King of Wu lies veiled in misty waters,

The Fragrant Path is deserted, orchid leaves flush red.

Spring seems to pity this land of song and dance,

Year after year, it first awakens the Palace of Guanwa.

故国荒芜揭示政治实体的周期，瓦解了旧日的集体认同。

描写吴国故都的荒凉空寂，以自然景物反衬昔盛今衰的沧桑。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，贞元八年（792年）与韩愈、王涯等同榜登进士第。仕途不显，曾任东宫卫佐等职，后游历江南，多为幕府从事。在文学史上，他以诗名世，诗风清丽，善写羁旅别情与边塞风光，是中唐时期有一定影响力的诗人。

东山书院编辑整理