姑苏台览古

作者：陈羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忆昔吴王争霸日，歌谣满耳上苏台。

yì xī wú wáng zhēng bà rì， gē yáo mǎn ěr shàng sū tái。

ㄧˋ ㄒㄧㄨˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥㄅㄚˋ ㄖˋ，ㄍㄜㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄊㄞˊ。

三千宫女看花处，人静台空花自开。

sān qiān gōng nǚ kàn huā chù， rén jìng tái kōng huā zì kāi。

ㄙㄢㄑㄧㄢㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄔㄨˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥㄏㄨㄚㄗˋ ㄎㄞ。

回忆当年吴王争霸的时候，

歌声与民谣充盈耳畔，响彻姑苏台上。

三千宫女曾在此处观赏繁花，

如今人声寂静，高台空荡，只有花儿兀自盛开。

I recall the days when the King of Wu vied for supremacy,

Songs and ballads filled the ears, ascending the Su Terrace.

Three thousand palace maidens once gazed upon the flowers here,

Now, in stillness, the terrace stands empty, while blossoms bloom on their own.

历史周期中的权力博弈，终归于空寂，引发对兴衰的认知。

追忆吴王争霸的往昔繁华，凭吊历史遗迹，抒发盛衰无常之感。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，贞元八年（792年）与韩愈、王涯等同榜登进士第。仕途不显，曾任东宫卫佐等职，后游历江南，多为幕府从事。在文学史上，他以诗名世，诗风清丽，善写羁旅别情与边塞风光，是中唐时期有一定影响力的诗人。

东山书院编辑整理