友人官满

作者：陈郁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈郁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三年官满冰霜洁，一日春回宇宙宽。

sān nián guān mǎn bīng shuāng jié， yī rì chūn huí yǔ zhòu kuān。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄇㄢˇ ㄅㄧㄥㄕㄨㄤㄐㄧㄝˊ，ㄧㄖˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄢ。

曾向厅前种杨柳，绿阴留与后人看。

céng xiàng tīng qián zhòng yáng liǔ， lǜ yīn liú yǔ hòu rén kàn。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

三年任期已满，操守如冰霜般纯洁；

一日春回大地，天地顿觉宽阔。

我曾在大厅前种下杨柳；

这绿荫就留给后人观赏吧。

Three years of service done, pure as ice and frost;

One day of spring returns, the universe feels vast.

I once planted willows before the hall;

Their green shade I leave for those who come after all.

官满冰霜体现对吏治清廉的价值认同。

赞颂友人任满时清廉如冰霜，并预祝其春回天地、前程宽广。

意象：春 · 官 · 宇宙 · 冰霜

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈郁，字仲文，号藏一，南宋后期临川人。其生卒年不详，主要活跃于宋理宗时期。他是一位以诗文闻名的处士，后因献诗得赏识，曾担任缉熙殿应制等职。其诗作多关注时事与个人感怀，在江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理