石湖归途

作者：陈郁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈郁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人与西风结约来，芙蓉花气扑吟杯。

rén yǔ xī fēng jié yuē lái， fú róng huā qì pū yín bēi。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧㄝˊ ㄩㄝㄌㄞˊ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄆㄨㄧㄣˊ ㄅㄟ。

曲塘好处都行遍，带得一身秋色回。

qǔ táng hǎo chù dōu xíng biàn， dài dé yī shēn qiū sè huí。

ㄑㄩˇ ㄊㄤˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄉㄡㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄕㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ。

我与西风约定好一同前来，

荷花的香气扑向我的吟诗酒杯。

曲折池塘的美景都已游遍，

带着满身的秋意归去。

I made a pact with the west wind to come along,

The lotus fragrance assails my poet's cup.

I've wandered through all the lovely bends of the pond,

And carry back a mantle of autumn hue.

人与自然之约体现天人合一的认知境界。

人与西风相约归途，芙蓉花香伴随诗酒，意境闲适。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈郁，字仲文，号藏一，南宋后期临川人。其生卒年不详，主要活跃于宋理宗时期。他是一位以诗文闻名的处士，后因献诗得赏识，曾担任缉熙殿应制等职。其诗作多关注时事与个人感怀，在江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理