上林归鸦

作者：陈郁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈郁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夕阳鸦背敛残红，万点飞归傍帝宫。

xī yáng yā bèi liǎn cán hóng， wàn diǎn fēi guī bàng dì gōng。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄚㄅㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟㄍㄨㄟㄅㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ。

应是上林栖宿稳，可曾惊散月明中。

yīng shì shàng lín qī sù wěn， kě céng jīng sàn yuè míng zhōng。

ㄧㄥㄕˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄙㄨˋ ㄨㄣˇ，ㄎㄜˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄙㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

夕阳在鸦背上收敛着残存的红光，

成千上万点乌鸦飞回，依傍着帝王的宫墙。

想来是上林苑中栖宿得安稳，

可曾在皎洁的月光里受惊飞散？

On crows' backs, sunset gathers fading crimson light,

In myriad dots they fly back, by the palace walls.

Their roost in Shanglin Park should be secure and tight,

Were they ever startled, scattering in moonlight's falls?

归鸦的周期运动隐喻帝都治理的日常秩序。

描绘夕阳下归鸦万点飞回宫阙的晚景，暗含对帝都气象的观照。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈郁，字仲文，号藏一，南宋后期临川人。其生卒年不详，主要活跃于宋理宗时期。他是一位以诗文闻名的处士，后因献诗得赏识，曾担任缉熙殿应制等职。其诗作多关注时事与个人感怀，在江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理