山中

自入山中二十年，抗尘有道即为仙。

zì rù shān zhōng èr shí nián， kàng chén yǒu dào jí wéi xiān。

ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄎㄤˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ。

差科难到耽闲地，种获因无负郭田。

chāi kē nán dào dān xián dì， zhǒng huò yīn wú fù guō tián。

ㄔㄞ ㄎㄜ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ。

细事亦参齐物论，大还长勘娱真篇。

xì shì yì cān qí wù lùn， dà huán cháng kān yú zhēn piān。

ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄘㄢ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄩˊ ㄓㄣ ㄆㄧㄢ。

诗成不敢题崖石，怕有江湖姓字传。

shī chéng bù gǎn tí yá shí， pà yǒu jiāng hú xìng zì chuán。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄧˊ ㄧㄚˊ ㄕˊ， ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ。