空谷有幽兰

空谷有幽兰，孤根倚白石。

kōng gǔ yǒu yōu lán， gū gēn yǐ bái shí。

ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄌㄢˊ， ㄍㄨ ㄍㄣ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ。

清晨作奇芬，凡卉各跼蹐。

qīng chén zuò qí fēn， fán huì gè jú jí。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ。

公子偶相值，□枝置锦席。

gōng zǐ ǒu xiāng zhí， zhī zhī zhì jǐn xí。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓˊ， ㄓ ㄓ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˊ。

敷荣忽变悴，色不贷一夕。

fū róng hū biàn cuì， sè bù dài yī xī。

ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ， ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧ ㄒㄧ。

信知倾国姿，羞任桃李责。

xìn zhī qīng guó zī， xiū rèn táo lǐ zé。

ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄗ， ㄒㄧㄡ ㄖㄣˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄜˊ。

所以富豪儿，睥睨林下客。

suǒ yǐ fù háo ér， pì nì lín xià kè。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄦˊ， ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ。