倦游

作者：陈郁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈郁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水于东江皆臣妾，山到衡阳无弟兄。

shuǐ yú dōng jiāng jiē chén qiè， shān dào héng yáng wú dì xiōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄝㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ，ㄕㄢㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

两处经行都已遍，老夫谁更别关情。

liǎng chù jīng xíng dōu yǐ biàn， lǎo fū shuí gèng bié guān qíng。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄉㄡㄧˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

东去的江水都如同臣妾般顺从低伏，

山脉延伸至衡阳便再无兄弟般并肩的高峰。

这两处地方我都已经游历遍尽，

我这老夫心中，还能为别的什么牵动离别之情呢？

All rivers to the east are its subjects, low and meek;

Mountains, reaching Hengyang, find no peers, unique and lone.

Both places I have trodden, my journey now complete;

What other cares could stir this old man's heart, now turned to stone?

在自然秩序中反思个人在权力结构中的博弈处境。

以山水臣服比喻仕途倦怠，抒发宦游孤寂与对自然的归附感。

意象：山 · 江 · 水 · 衡阳

仄平平平平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈郁，字仲文，号藏一，南宋后期临川人。其生卒年不详，主要活跃于宋理宗时期。他是一位以诗文闻名的处士，后因献诗得赏识，曾担任缉熙殿应制等职。其诗作多关注时事与个人感怀，在江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理