过列山庙下

作者：陈郁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈郁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

挝鼓扬旗向石头，列山山下使人愁。

zhuā gǔ yáng qí xiàng shí tou， liè shān shān xià shǐ rén chóu。

ㄓㄨㄚㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄊㄡ˙，ㄌㄧㄝˋ ㄕㄢㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

风前独倚危樯立，遥认西淮四五州。

fēng qián dú yǐ wēi qiáng lì， yáo rèn xī huái sì wǔ zhōu。

ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄓㄡ。

击鼓扬旗，向着石头的山丘行进，

在列山脚下，使人心中充满愁绪。

风中独自倚靠着高高的桅杆站立，

远远辨认出西淮地区的四五个州郡。

Drums beat and banners fly toward the stone mound,

At the foot of Lie Mountain, sorrow is profound.

Alone in the wind, I lean on the mast, upright,

And glimpse afar four or five states in western light.

在历史遗迹前，个体对时空的认知产生渺茫感。

过古庙而感怀，抒发对历史遗迹的愁绪。

意象：山 · 石头 · 鼓 · 旗

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈郁，字仲文，号藏一，南宋后期临川人。其生卒年不详，主要活跃于宋理宗时期。他是一位以诗文闻名的处士，后因献诗得赏识，曾担任缉熙殿应制等职。其诗作多关注时事与个人感怀，在江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理