凉轩

作者：陈庸（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈庸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宰予居丰暇，构轩凉愈清。

zǎi yǔ jū fēng xià， gòu xuān liáng yù qīng。

ㄗㄞˇ ㄩˇ ㄐㄩㄈㄥㄒㄧㄚˋ，ㄍㄡˋ ㄒㄩㄢㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ。

尘襟当此释，暑气未尝生。

chén jīn dāng cǐ shì， shǔ qì wèi cháng shēng。

ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣㄉㄤㄘˇ ㄕˋ，ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

植竹助真性，弄琴宜正声。

zhí zhú zhù zhēn xìng， nòng qín yí zhèng shēng。

ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓㄣㄒㄧㄥˋ，ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄕㄥ。

披风兹可会，觞咏豁交情。

pī fēng zī kě huì， shāng yǒng huō jiāo qíng。

ㄆㄧㄈㄥㄗㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄕㄤㄩㄥˇ ㄏㄨㄛㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ。

宰予在丰地闲居时，建造了一座凉轩，愈发清凉清静。

世俗的烦扰在此得以解脱，夏日的暑气从未滋生。

种植竹子以助长纯真的本性，弹奏琴瑟适宜雅正之音。

在此迎风而立可以聚会友朋，饮酒吟诗使交情豁然开朗。

Zai Yu, in his leisure at Feng, built a pavilion, cooler and more serene.

The dusty cares of the world are here released; the summer's heat has never been born.

He planted bamboos to aid his true nature; playing the zither suits the proper tones.

Here, baring oneself to the wind, we may gather; with wine and song, friendships open wide.

筑轩求凉隐喻士人对理想生活环境的主动治理。

记述宰予在丰暇之时构建凉轩，追求身心清凉的闲适生活。

意象：轩 · 凉 · 暇

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈庸，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为唐末至五代时期人物。其生平事迹在正史中记载极少，主要通过《全唐诗》等文学总集得以留存其作品。在文学史上，他属于存诗不多、声名不显的诗人，其诗作风格清雅，多写景抒怀，反映了唐末乱世中文人的隐逸情怀与对自然山水的寄托。

东山书院编辑整理