岑公洞

武陵种桃人，香山茹芝老。

wǔ líng zhǒng táo rén， xiāng shān rú zhī lǎo。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄓ ㄌㄠˇ。

世变百战酣，仙境一蹴倒。

shì biàn bǎi zhàn hān， xiān jìng yī cù dǎo。

ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄏㄢ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄘㄨˋ ㄉㄠˇ。

炀虐浮于秦，海宇争飞䎂。

yáng nüè fú yú qín， hǎi yǔ zhēng fēi gǎo。

ㄧㄤˊ ㄋㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄓㄥ ㄈㄟ ㄍㄠˇ。

人间别有天，海上应无岛。

rén jiān bié yǒu tiān， hǎi shàng yīng wú dǎo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄠˇ。

我行经南浦，奇迹事幽讨。

wǒ xíng jīng nán pǔ， qí jì shì yōu tǎo。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄊㄠˇ。

出门霜落木，呼渡江空潦。

chū mén shuāng luò mù， hū dù jiāng kōng lǎo。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ， ㄏㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ。

莫言不能饮，笑起同醉倒。

mò yán bù néng yǐn， xiào qǐ tóng zuì dǎo。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ。

何以侑我觞，泉音玉琴操。

hé yǐ yòu wǒ shāng， quán yīn yù qín cāo。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤ， ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄠ。