青紫峰亭

铁壁嶙峋构小亭，潇然云栋接风櫺。

tiě bì lín xún gòu xiǎo tíng， xiāo rán yún dòng jiē fēng líng。

ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ。

烟光横抹半峰紫，山色不磨千古青。

yān guāng héng mǒ bàn fēng zǐ， shān sè bù mó qiān gǔ qīng。

ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄇㄛˇ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄗˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

老去久无金马梦，归迟应媿草堂灵。

lǎo qù jiǔ wú jīn mǎ mèng， guī chí yīng kuì cǎo táng líng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄥˋ， ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄧㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ。

明经拾芥成何事，得似朝来对翠屏。

míng jīng shí jiè chéng hé shì， dé sì zhāo lái duì cuì píng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。