春兴

轻衫短帽久尘埃，零落香篝愧麝煤。

qīng shān duǎn mào jiǔ chén āi， líng luò xiāng gōu kuì shè méi。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄡ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ。

春半工夫花绣了，社边消息燕衔来。

chūn bàn gōng fu huā xiù liǎo， shè biān xiāo xi yàn xián lái。

ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄕㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

岂无绿野供千骑，幸有黄封可一杯。

qǐ wú lǜ yě gòng qiān qí， xìng yǒu huáng fēng kě yī bēi。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄎㄜˇ ㄧ ㄅㄟ。

明日清明能出否，凭谁先为扫莓苔。

míng rì qīng míng néng chū fǒu， píng shuí xiān wèi sǎo méi tái。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄈㄡˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。