句 其一

作者: 陈晔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈晔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朝看碧溪初腾日,暮对青山淡抹云。

cháo kàn bì xī chū téng rì, mù duì qīng shān dàn mǒ yún。

ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄊㄥˊ ㄖˋ, ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄇㄛˇ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

清晨,我看着碧绿的溪水,朝阳初升其上;

傍晚,我对着青翠的山峦,淡云轻轻涂抹。

英文翻译

At dawn, I watch the green creek where the sun first leaps;

At dusk, I face the blue hills lightly brushed with cloud.

深度解构

自然景色的周期变化,映射内心的宁静认同。

诗意解析

诗意概括

描绘朝暮山水景色,流露闲适淡泊心境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青山 · 碧溪 · 腾日 · 抹云

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平○仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈晔生平简介

陈晔,南宋时期文人,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要见于南宋中后期,曾担任地方官职,如知汀州、知淳安县等。在文学史上,他并非主流名家,作品流传有限,主要通过地方志及诗文总集得以保存,其创作多与为官经历和地方风物相关。

浏览陈晔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理