游永明寺

附郭山光峭若烟，倚空楼殿白云巅。

fù guō shān guāng qiào ruò yān， yǐ kōng lóu diàn bái yún diān。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢ， ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢ。

孤轩半出青松杪，颢气疑游碧汉边。

gū xuān bàn chū qīng sōng miǎo， hào qì yí yóu bì hàn biān。

ㄍㄨ ㄒㄩㄢ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ， ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ。

惜别拟留风外燕，伤秋因感雨中蝉。

xī bié nǐ liú fēng wài yàn， shāng qiū yīn gǎn yǔ zhōng chán。

ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄧㄢˋ， ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ。

人家掩映藏鱼浦，岛树扶疏没水天。

rén jiā yǎn yìng cáng yú pǔ， dǎo shù fú shū mò shuǐ tiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄘㄤˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ， ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ。

痛饮岂同莲社客，狂歌聊许竹林贤。

tòng yǐn qǐ tóng lián shè kè， kuáng gē liáo xǔ zhú lín xián。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

忘形且尽尊前乐，休忆楼岩与济川。

wàng xíng qiě jìn zūn qián lè， xiū yì lóu yán yǔ jì chuān。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜˋ， ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ。