吴江

作者：陈尧佐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈尧佐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平波渺渺烟苍苍，菰蒲才熟杨柳黄。

píng bō miǎo miǎo yān cāng cāng， gū pú cái shú yáng liǔ huáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢㄘㄤㄘㄤ，ㄍㄨㄆㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ。

扁舟系岸不忍去，秋风斜日鲈鱼乡。

piān zhōu xì àn bù rěn qù， qiū fēng xié rì lú yú xiāng。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄒㄧˋ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

平静的江波浩渺，烟霭苍茫一片。

水边的茭白和蒲草刚刚成熟，杨柳的叶子已经变黄。

将小舟系在岸边，不忍心就此离去。

这秋风斜照的所在，正是鲈鱼肥美的故乡啊。

Vast, misty waves stretch far and wide, the haze a boundless grey.

The water-shield just ripens as the willow leaves turn sere.

My little boat is moored ashore, yet I'm loath to sail away.

For this is home to perch in autumn wind and slanting sunlight clear.

自然景物的周期变化，引发人对时空流转的深邃认知。

描绘吴江浩渺苍茫的秋日景色，菰蒲成熟，杨柳泛黄，意境开阔而略带萧瑟。

平平仄仄平○○，平平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈尧佐（963年－1044年），字希元，号知余子，阆州阆中（今属四川）人。北宋政治家、文学家，与兄陈尧叟、弟陈尧咨并称“陈氏三尧”。他历仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至参知政事、枢密副使，以政绩与文学闻名。其文学创作属西昆体后期，诗风清丽，善于写景抒怀，在北宋前期文坛有一定地位。

东山书院编辑整理