望越亭

作者：陈尧佐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈尧佐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飒飒西风叶叶秋，谁家烟火起沧洲。

sà sà xī fēng yè yè qiū， shuí jiā yān huǒ qǐ cāng zhōu。

ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄈㄥㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄘㄤㄓㄡ。

乘闲不耐无机性，拟劝渔翁直钓钩。

chéng xián bú nài wú jī xìng， nǐ quàn yú wēng zhí diào gōu。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄒㄧㄥˋ，ㄋㄧˇ ㄑㄩㄢˋ ㄩˊ ㄨㄥㄓˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

飒飒西风吹拂，每一片叶子都染上秋意。

不知是谁家的炊烟，从沧茫的沙洲上袅袅升起。

趁着闲暇，我耐不住这无机无心的状态；

打算去劝说那渔翁，径直垂下他的钓钩。

The rustling west wind brings forth autumn leaf by leaf.

From whose home, over the blue isle, does a cooking smoke rise?

My idle leisure cannot bear this purposeless state;

I'd urge the old fisherman to cast his fishing line straight.

自然景象与人间烟火构成空间治理的微观图景。

描绘秋日江畔萧瑟景色与人间烟火，流露羁旅思乡之情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈尧佐（963年－1044年），字希元，号知余子，阆州阆中（今属四川）人。北宋政治家、文学家，与兄陈尧叟、弟陈尧咨并称“陈氏三尧”。他历仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至参知政事、枢密副使，以政绩与文学闻名。其文学创作属西昆体后期，诗风清丽，善于写景抒怀，在北宋前期文坛有一定地位。

东山书院编辑整理