句 其五

作者: 陈尧佐(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈尧佐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

君恩来万里,客路出千山。

jūn ēn lái wàn lǐ, kè lù chū qiān shān。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ。

白话文翻译

君王的恩泽来自万里之外,

我这客居之人的路途延伸于千山之间。

英文翻译

The emperor's favor reaches from ten thousand miles away,

My journey as a traveler stretches over a thousand mountains.

深度解构

万里客路,体现个体在政治认同与地理位移间的张力。

诗意解析

诗意概括

表达蒙受君恩、远行出使的复杂心绪。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 羁旅

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 千山 · 万里 · 客路 · 君恩

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈尧佐生平简介

陈尧佐(963年-1044年),字希元,号知余子,阆州阆中(今属四川)人。北宋政治家、文学家,与兄陈尧叟、弟陈尧咨并称“陈氏三尧”。他历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至参知政事、枢密副使,以政绩与文学闻名。其文学创作属西昆体后期,诗风清丽,善于写景抒怀,在北宋前期文坛有一定地位。

浏览陈尧佐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理