古寺偈

作者：陈尧佐（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈尧佐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

殿古寒炉空，流尘暗金碧。

diàn gǔ hán lú kōng， liú chén àn jīn bì。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄥ，ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄣㄅㄧˋ。

独坐偶无人，又得真消息。

dú zuò ǒu wú rén， yòu dé zhēn xiāo xī。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣㄒㄧㄠㄒㄧ。

古老的殿堂，寒冷的香炉空置着；

流动的尘埃使金碧辉煌的装饰变得暗淡。

独自坐着，恰好没有旁人；

却又领悟到了真实的意旨。

The ancient hall, cold stove stands empty;

Flowing dust dims the gold and jade.

Sitting alone, by chance no one is here;

Yet again I grasp the true message.

古殿尘暗金碧，暗喻文明盛衰的历史周期。

刻画古寺殿宇荒寒，香炉空寂，金碧蒙尘的破败萧瑟之景。

仄仄平平○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈尧佐（963年－1044年），字希元，号知余子，阆州阆中（今属四川）人。北宋政治家、文学家，与兄陈尧叟、弟陈尧咨并称“陈氏三尧”。他历仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至参知政事、枢密副使，以政绩与文学闻名。其文学创作属西昆体后期，诗风清丽，善于写景抒怀，在北宋前期文坛有一定地位。

东山书院编辑整理