赴潮阳倅其二

作者：陈尧佐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈尧佐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

休把空言较短长，算来齐物也无妨。

xiū bǎ kōng yán jiào duǎn cháng， suàn lái qí wù yě wú fáng。

ㄒㄧㄡㄅㄚˇ ㄎㄨㄥㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ，ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄤˊ。

蛮民解唱升平曲，愿领闲愁入醉乡。

mán mín jiě chàng shēng píng qǔ， yuàn lǐng xián chóu rù zuì xiāng。

ㄇㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄤˋ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ，ㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

不要用空洞的言语来争论长短高低，

细想下来，万物齐一的道理也无甚妨碍。

蛮地的百姓已懂得吟唱太平盛世的歌曲，

我愿带着这闲愁，进入醉乡中去。

英文翻译

Cease to debate the empty words, long or short,

For in the equalizing of things, no harm is wrought.

The southern folk can sing the songs of peace and cheer,

I wish to drown my idle sorrows in wine here.

深度解构

齐物论体现对纷争世界的深层认知框架。

诗意解析

诗意概括

以齐物思想宽慰自己，看淡空言与长短计较。