普济院

作者：陈尧咨（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈尧咨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山远峰峰碧，林疏叶叶红。

shān yuǎn fēng fēng bì， lín shū yè yè hóng。

ㄕㄢㄩㄢˇ ㄈㄥㄈㄥㄅㄧˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

凭阑对僧语，如在画图中。

píng lán duì sēng yǔ， rú zài huà tú zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄥㄩˇ，ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

远山连绵，座座山峰一片碧绿，

树林稀疏，片片叶子已然红透。

倚着栏杆，与僧人相对交谈，

仿佛两人都置身在图画之中。

Distant peaks are veiled in a jade-green hue,

Sparse woods are dotted with leaves of crimson hue.

Leaning on the rail, I chat with a monk so free,

As if we were both within a painted scenery.

山远林疏呈现空间治理下的自然秩序感知。

远山青碧，疏林红叶，勾勒出秋日山林的鲜明层次与宁静之美。

意象：山 · 峰 · 叶 · 林 · 红

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈尧咨（约970年－1034年），字嘉谟，阆州阆中（今属四川）人，北宋官员、文人。他是陈省华之子，与兄陈尧叟、陈尧佐并称“陈氏三状元”，于真宗咸平三年（1000年）中状元。其文学成就虽不及政事与射术闻名，但在北宋初年士大夫群体中仍有一定文名，留有少量诗作。

东山书院编辑整理