甜于糖蜜软于酥,阆苑山头拥万株。
叶底深藏红玳瑁,枝边低缀碧珊瑚。
甜于糖蜜软于酥,阆苑山头拥万株。
叶底深藏红玳瑁,枝边低缀碧珊瑚。
比糖蜜更甜,比酥酪更软,
在阆苑的山头,簇拥着万株果树。
叶子底下深深藏着红玳瑁般的果实,
枝条旁边低低缀着碧珊瑚似的果子。
Sweeter than syrup, softer than cream,
On hills of paradise, ten thousand trees teem.
Beneath the leaves, red tortoiseshell hides deep,
Beside the boughs, green coral pendants sleep.
果实丰饶隐喻自然周期中的馈赠与认知体验。
咏赞阆苑仙果的甘美丰硕,寄托对美好事物的欣赏。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理